Servizi di Traduzione e Interpretariato
Vivendo tra l’Italia e la Danimarca, offro servizi linguistici per un’ampia gamma di ambiti, eventi e tipologie di documenti. La vostra azienda fa affari in Danimarca, Italia o Russia? Avete bisogno di una traduzione di qualità, realizzata da un professionista? Contattatemi per un preventivo gratuito!!
Discuteremo insieme le vostre esigenze e troveremo la soluzione più appropriata.
Chi Sono
Sono appassionata di lingue e culture e ho dedicato la mia carriera universitaria alla comunicazione interculturale, diventando interprete e traduttrice professionista per le lingue italiano, inglese e russo. Nata e cresciuta in Italia, ho vissuto e studiato per quasi 5 anni negli Stati Uniti; studio la lingua russa da circa 10 anni e ho vissuto a Mosca per circa 2 anni. Ho pertanto acquisito una conoscenza approfondita di tali Paesi, della loro situazione politica, del loro mondo degli affari e delle rispettive culture.
Ho una laurea triennale in traduzione e un master in interpretariato di conferenza. Fornisco quindi servizi di traduzione e interpretariato tra l’italiano e l’inglese, l’italiano e il russo, e tra l’inglese e il russo.
Carriera Universitaria
-
2010 2012
Master in Interpretariato di Conferenza Inglese-Russo
Monterey Institute of International Studies, Monterey, California.
-
2006 2009
Laurea Specialistica in Interpretariato di Conferenza Italiano, Inglese, Russo
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, Università di Bologna.
-
2003 2006
Laurea Triennale in Traduzione e interpretariato italiano, inglese e russo
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, Università di Bologna.
Esperienze all’estero
-
2009 2010
Russian State University for the Humanities (RGGU)
Studente in scambio.
-
2007 2008
Frequenza di corsi di lingua russa
Università della California, Berkeley.
-
2005 2006
Università Statale di Mosca (MGU)
Programma di scambio Overseas. Frequenza di corsi su linguistica inglese, diritto internazionale, questioni di attualità politica, lingua russa commerciale.
-
2001 2002
Liceo di Irondequioit, Rochester, NY, USA
Studente in scambio presso la Facoltà di Lingue e Letterature. Frequenza dei seguenti corsi: grammatica russa e conversazione, storia e cultura russa, letteratura russa.
Clienti
Interprete di consecutiva durante una conferenza.
Interprete di consecutiva durante visite di studio.
Interprete di simultanea durante il meeting annuale.
Interprete di simultanea durante seminari ed eventi.
Interprete di consecutiva durante un festival cinematografico.
Interprete di simultanea durante una conferenza.
Interprete di consecutiva durante una conferenza stampa.